1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
Um sonho, um desejo
2
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
Um sonho, um desejo
3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
Se você quiser fazer isso
torne-se realidade, exagerado
4
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
kanaetai nara exagerado
5
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
ONE PIECE - TERRA DO ARC WANO
6
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
Partindo para o mundo desconhecido
7
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
mitakoto mo nai sekai mezashi
8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
Resistindo a ventos fortes e ondas
9
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
araburu namikaze koete
10
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
Tenho que continuar porque
Quero chegar lá primeiro
11
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
tsukisusumanakya dame sa
ichibannori shitain da
12
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
Preocupe-se mais tarde, pois é
todos afundam ou nadam de qualquer maneira
13
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
shinpai toka atomawashi
apagar shoubu ichika bachika
14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
Quando seu oponente parece assustador
15
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
aite ga dekaku mietara
16
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
É um sinal de que seu coração está encolhendo
17
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
kokoro ga chijinderu shouko
18
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
Fugir não é uma escolha
19
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
nigeru nante choisu wa nai
20
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
Dê um passo mais perto
21
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
ippo soba e chikadukun da
22
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
Ser chamado de insolente é um elogio, certo?
23
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
namaiki tte homekotoba?
24
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
Quando as coisas ficam difíceis,
é aí que você deveria rir
25
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
kitsui toki hodo warattoke
26
00:01:20,870 --> 00:01:25,250
Se você quiser procurar um novo amanhã
27
00:01:20,870 --> 00:01:25,250
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
28
00:01:25,290 --> 00:01:30,540
Aprimore sua confiança única
29
00:01:25,290 --> 00:01:30,540
tobikkiri no jishin wo migaite
30
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
Até seus passos
31
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
tabi wo shita ashiato ga
32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
Sim! Torne-se um mapa
33
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
sou! chizu ni kawaru feito
34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
Um novo horizonte, veja até onde você chegou
35
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
atarashii horizonte hora susunde kita bun
36
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
É mais brilhante e o
o nível de dificuldade aumenta
37
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
mabushisa para nanido ga joushou
38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
Viva o seu sonho e crie um furacão
39
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
yumeutsutsu de okose Furacão
40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
Agora! Aumente a classificação
41
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
saa! chaato kakimidase
42
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
Um sonho, um desejo
43
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
Um sonho, um desejo
44
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
Os sonhos não fogem... Arrase com tudo
45
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
yume wa nigenai... zenbu Nocaute
46
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
Exagerado
47
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
Exagerado
48
00:02:19,860 --> 00:02:23,450
Ouçam, pessoal. Você está na Terra de Wano.
49
00:02:23,950 --> 00:02:25,950
O nome do Shogun é...
50
00:02:26,000 --> 00:02:28,620
...Kurozumi Orochi!
51
00:02:30,210 --> 00:02:34,750
Até que todos os nossos aliados cheguem aqui
e estamos prontos para lutar,
52
00:02:35,210 --> 00:02:38,130
não podemos deixar que eles saibam quem somos!
53
00:02:39,050 --> 00:02:42,550
Então finjam que vocês são cidadãos por enquanto
54
00:02:42,850 --> 00:02:46,020
e silenciosa e pacificamente,
55
00:02:46,060 --> 00:02:49,810
desempenhe seus papéis!
56
00:02:50,440 --> 00:02:52,690
Sinto muito, Kin'emon.
57
00:03:02,200 --> 00:03:04,550
Para onde eles foram?
58
00:03:22,550 --> 00:03:23,470
Ei!
59
00:03:27,260 --> 00:03:30,850
Ei, você! Não quebre nosso navio!
60
00:03:32,440 --> 00:03:34,060
É um cachorro gigante!
61
00:03:37,020 --> 00:03:39,700
É um cachorro ou javali?
62
00:04:06,450 --> 00:04:09,200
UM BABUÍNO
63
00:04:14,980 --> 00:04:17,360
Um animal que usa espada?
64
00:04:17,400 --> 00:04:19,920
Então eu acho que esta é a Terra de Wano!
65
00:04:25,160 --> 00:04:30,540
"Otama aparece!
Luffy contra o exército de Kaido!"
66
00:04:48,850 --> 00:04:53,600
Eu não sei que tipo de animal selvagem você é
mas a primeira coisa que vejo aqui é uma briga?
67
00:05:21,460 --> 00:05:26,590
Ei pessoal! Você pode lutar o quanto quiser
mas não bata no navio!
68
00:05:32,260 --> 00:05:33,600
Ah, sim...
69
00:05:39,020 --> 00:05:41,440
O que eu estava fazendo?
70
00:05:45,070 --> 00:05:47,030
eu acho...
71
00:06:01,590 --> 00:06:03,710
Ah, sim! Eu lembro!
72
00:06:09,930 --> 00:06:13,930
Quando subimos a cachoeira,
vimos terra...
73
00:06:13,970 --> 00:06:17,560
Mas fomos atraídos para um redemoinho
antes de chegar lá...
74
00:06:18,060 --> 00:06:19,560
O que é isso?!
75
00:06:19,730 --> 00:06:22,400
Ei, a maré está correndo ao contrário!
76
00:06:22,560 --> 00:06:26,610
Eu não posso acreditar nisso!
Depois de subirmos a cachoeira,
77
00:06:26,740 --> 00:06:29,740
somos atraídos para um redemoinho!
78
00:06:31,410 --> 00:06:32,990
Aguente firme, Sunny!
79
00:06:35,620 --> 00:06:37,620
Nami-san, segure-me!
80
00:06:37,790 --> 00:06:39,670
Obrigado, Sanji-kun!
81
00:06:39,830 --> 00:06:42,330
De nada, Nami-san!
82
00:06:42,460 --> 00:06:43,380
Sanji!
83
00:06:43,540 --> 00:06:45,050
Sim, segure-me!
84
00:06:45,360 --> 00:06:47,720
Ok, vou pular para pousar!
85
00:06:49,760 --> 00:06:52,300
--Preparar?!
--Espere, Sanji!
86
00:06:54,220 --> 00:06:57,020
Leve-me com você!
87
00:06:57,180 --> 00:06:58,600
Chobro!
88
00:06:58,770 --> 00:07:00,140
Não posso! Muito pesado!
89
00:07:00,390 --> 00:07:03,560
Não! Não me deixe para trás!
90
00:07:04,240 --> 00:07:06,030
Sinto muito, mas você precisa deixar ir.
91
00:07:07,530 --> 00:07:09,780
Como você pôde...?!
92
00:07:10,110 --> 00:07:12,990
Estou brincando. Segure firme!
93
00:07:13,160 --> 00:07:14,530
Sanji!
94
00:07:16,790 --> 00:07:19,540
Agora, permita-me participar.
95
00:07:20,710 --> 00:07:22,330
Eu amo todos vocês!
96
00:07:22,370 --> 00:07:24,170
Espremer!
97
00:07:24,460 --> 00:07:26,750
Sinto alguns ossos duros!
98
00:07:26,920 --> 00:07:29,590
Ei! Ossos... Ossos são nojentos!
99
00:07:29,760 --> 00:07:32,510
Isso é nojento! Não me aperte!
100
00:07:32,550 --> 00:07:35,010
Achei que você poderia correr na água!
101
00:07:35,300 --> 00:07:39,980
Você é terrível!
Não posso correr num mar tão tempestuoso!
102
00:07:40,440 --> 00:07:42,150
Barão Cadáver!
103
00:07:42,150 --> 00:07:46,520
Agora, Sanji-san! Vamos pular em um piscar de olhos!
Assim como um osso!
104
00:07:46,520 --> 00:07:47,190
Ei!
105
00:07:47,520 --> 00:07:49,740
Use minha barriga, Sanji!
106
00:07:52,280 --> 00:07:53,410
OK!
107
00:07:57,790 --> 00:07:59,080
Até mais!
108
00:07:59,240 --> 00:08:01,750
Sim! Eu irei logo atrás de você!
109
00:08:04,960 --> 00:08:07,130
Ok, vou decolar!
110
00:08:07,170 --> 00:08:10,340
Ensolarado! Eu prometo que te encontrarei mais tarde!
111
00:08:16,260 --> 00:08:18,760
Aqui vou eu!
112
00:08:21,730 --> 00:08:23,560
O polvo?!
113
00:08:24,190 --> 00:08:27,860
O que você ainda quer de mim?!
114
00:08:28,270 --> 00:08:32,190
Seu maldito polvo!
115
00:08:47,080 --> 00:08:50,210
Então, eu estava aqui quando acordei.
116
00:08:50,880 --> 00:08:53,900
Então estou acima da cachoeira?
Ou eu caí?
117
00:08:54,380 --> 00:08:56,840
Estou na terra de Wano?
118
00:09:04,100 --> 00:09:06,520
Oh? O Cartão Vivre desapareceu!
119
00:09:08,060 --> 00:09:11,230
Eu perdi! Está no mar?!
120
00:09:11,730 --> 00:09:14,190
Droga!
121
00:09:17,360 --> 00:09:19,450
Ah, que diabos! Esqueça.
122
00:09:19,830 --> 00:09:21,200
Magistrado-sama!
123
00:09:21,370 --> 00:09:24,660
Você cometeu um crime grave! Zorojuro!
124
00:09:35,340 --> 00:09:39,010
--Seu maldito assassino!
--Você não vai admitir sua culpa?!
125
00:09:59,160 --> 00:10:01,530
--Três espadas?!
--O que?!
126
00:10:11,750 --> 00:10:14,380
Vamos! Não se assuste! Ataque!
127
00:10:20,430 --> 00:10:21,600
O que?!
128
00:10:21,760 --> 00:10:23,990
Dragão Torcedor!
129
00:11:00,720 --> 00:11:03,870
Se nada mais, o tempo está muito bom
neste país.
130
00:11:04,470 --> 00:11:06,430
Parar!
131
00:11:06,560 --> 00:11:11,020
Deixe-me ir!
Eu não disse nada disso!
132
00:11:11,060 --> 00:11:13,730
Devolva-me meu arroz também!
133
00:11:14,060 --> 00:11:16,360
Não, tenho certeza que você disse isso!
134
00:11:16,980 --> 00:11:22,110
Quando o Clã Kozuki voltar,
eles vão te ensinar uma lição!
135
00:11:22,360 --> 00:11:23,740
Seu traidor...
136
00:11:24,370 --> 00:11:28,330
Você é um aliado desse mal
família, o Clã Kozuki!
137
00:11:28,540 --> 00:11:30,100
É um crime grave!
138
00:11:30,100 --> 00:11:32,820
Nós vamos vendê-lo para um bordel
ou mandá-lo para a prisão.
139
00:11:32,820 --> 00:11:34,130
Não haverá piedade!
140
00:11:34,590 --> 00:11:37,630
--Mas...
-Você poderia calar a boca por um minuto?
141
00:11:38,010 --> 00:11:40,010
Estamos de plantão agora!
142
00:11:42,630 --> 00:11:44,640
Olhar! Há um navio na praia!
143
00:11:44,760 --> 00:11:46,470
Apenas um sobrevivente?
144
00:11:46,640 --> 00:11:49,770
O babuíno está tendo problemas
com o cão-leão!
145
00:11:49,770 --> 00:11:52,230
Eu pensei que ele era mais
guarda confiável do que isso.
146
00:11:53,850 --> 00:11:55,400
Ah! Komachiyo?!
147
00:11:58,860 --> 00:12:01,360
Pessoal, já chega...
148
00:12:01,530 --> 00:12:05,660
Chefe! Estava lá, exatamente como dizia o relatório!
O navio invasor!
149
00:12:05,870 --> 00:12:07,450
Você vê a tripulação?
150
00:12:07,620 --> 00:12:08,790
Nós vimos um.
151
00:12:09,170 --> 00:12:10,110
Um, hein?
152
00:12:10,580 --> 00:12:15,880
Vamos nocauteá-lo e levá-lo conosco!
Ele pelo menos se tornará nosso trabalhador!
153
00:12:21,050 --> 00:12:23,550
Bom garoto. Durma bem!
154
00:12:25,050 --> 00:12:29,370
Quando você acordar,
vamos tratá-lo bem... como nosso escravo!
155
00:12:53,330 --> 00:12:55,830
Bom garoto. Durma bem!
156
00:12:57,330 --> 00:13:01,640
Quando você acordar,
vamos tratá-lo bem... como nosso escravo!
157
00:13:09,970 --> 00:13:11,280
Ele se esquivou?!
158
00:13:30,200 --> 00:13:31,240
O que?!
159
00:13:36,710 --> 00:13:38,420
Quem está me atacando de repente?!
160
00:13:38,580 --> 00:13:39,860
Desgraçado!
161
00:13:44,920 --> 00:13:46,100
Eu não posso bater nele!
162
00:13:47,430 --> 00:13:49,050
Ei, o que está acontecendo?
163
00:13:49,640 --> 00:13:51,250
Bem, não é nada...
164
00:14:08,070 --> 00:14:10,290
Esta praia é muito barulhenta.
165
00:14:17,120 --> 00:14:18,420
Droga...
166
00:14:19,040 --> 00:14:23,590
Ei, babuíno!
Não fique aí parado e assista!
167
00:14:23,920 --> 00:14:27,260
Esqueça o cachorro agora! Pegue esse cara!
168
00:14:32,630 --> 00:14:35,850
Não, eu te dou permissão! Mate-o!
169
00:15:07,550 --> 00:15:08,840
O que você quer?
170
00:15:45,290 --> 00:15:46,250
Bom!
171
00:15:46,380 --> 00:15:49,350
Não briguem tanto, pessoal!
172
00:15:52,400 --> 00:15:55,240
Por que você está ficando intimidado?!
173
00:15:55,240 --> 00:15:57,810
Só existe um pirata!
174
00:16:11,740 --> 00:16:15,700
Olha o que você fez, seu esguicho!
175
00:16:16,450 --> 00:16:18,700
Eu vou te matar!
176
00:16:19,540 --> 00:16:21,830
Maldito pirralho, pare!
177
00:16:21,830 --> 00:16:23,620
F-Perdoe-me!
178
00:16:38,100 --> 00:16:39,520
Eu me rendo!
179
00:16:39,770 --> 00:16:41,480
Eu me rendo!
180
00:16:42,810 --> 00:16:44,230
O que você está fazendo?
181
00:16:45,150 --> 00:16:49,660
Eu disse que me rendo! Eu me rendo!
182
00:16:50,090 --> 00:16:53,170
OTAMA
183
00:16:54,280 --> 00:16:56,660
Eu não vou fazer nada com você!
184
00:16:56,820 --> 00:16:59,620
Você está falando sério?
185
00:17:00,160 --> 00:17:01,120
Sim!
186
00:17:01,660 --> 00:17:03,460
U-Hum...
187
00:17:04,210 --> 00:17:08,750
Sinto muito, mas enquanto você estiver aqui,
posso ter um pouco do seu tempo?
188
00:17:08,750 --> 00:17:10,470
Esta é minha chance!
189
00:17:11,340 --> 00:17:13,760
Chance? O que você quer dizer?
190
00:17:13,920 --> 00:17:17,140
--Tudo bem. Vamos fazê-lo.
--Huh? O que você vai fazer?
191
00:17:17,300 --> 00:17:20,390
Kibi Dango!
192
00:17:23,600 --> 00:17:25,390
Aqui está!
193
00:17:25,560 --> 00:17:28,310
O que?! Sua bochecha caiu!
194
00:17:34,900 --> 00:17:36,530
Você pode comer isso!
195
00:17:46,170 --> 00:17:48,820
O corte slasher do Magistrado-sama?!
196
00:17:48,820 --> 00:17:51,620
Sim, ele ainda não foi pego!
197
00:17:51,610 --> 00:17:53,090
Que assustador!
198
00:17:53,630 --> 00:17:54,590
O que?!
199
00:17:55,670 --> 00:17:57,660
Estilo de três espadas?!
200
00:17:58,050 --> 00:18:01,060
Sim, diz isso no
pôster de procurado ali mesmo!
201
00:18:01,060 --> 00:18:02,660
Isso é sério!
202
00:18:03,180 --> 00:18:06,900
Não só o Magistrado-sama \Nmas ele também cortou
203
00:18:06,900 --> 00:18:09,890
todos os samurais lá com um twister enorme!
204
00:18:09,890 --> 00:18:13,900
Mas estilo de três espadas
são necessárias três espadas, certo?
205
00:18:13,940 --> 00:18:17,040
Um na mão direita
e outro na mão esquerda.
206
00:18:17,700 --> 00:18:20,240
Como ele segura o terceiro?
207
00:18:20,410 --> 00:18:22,490
Bem, é claro...
208
00:18:22,490 --> 00:18:24,580
Assim!
209
00:18:24,700 --> 00:18:29,080
--Sem chance!
--Você é tão engraçado, Franosuke!
210
00:18:29,790 --> 00:18:31,430
Obrigado, obrigado!
211
00:18:32,630 --> 00:18:35,210
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
212
00:18:35,460 --> 00:18:39,930
Chega de brincadeira!
Vai escurecer, seus idiotas!
213
00:18:40,840 --> 00:18:42,810
Eu-me desculpe!
214
00:18:43,310 --> 00:18:46,850
O que ele fez?! Droga, Zoro!
215
00:18:47,480 --> 00:18:51,810
Ok, apresse-se! Ao atuar na frente dos clientes,
você pode melhorar a si mesmo!
216
00:18:52,560 --> 00:18:54,470
Sim, senhora!
217
00:18:57,570 --> 00:18:59,640
Oh? O que é?
218
00:18:59,640 --> 00:19:01,490
Eu vou dar uma olhada.
219
00:19:05,660 --> 00:19:06,830
Z-Zoro!
220
00:19:06,850 --> 00:19:09,390
ZOROJURO – UM CRIMINAL GRAVE
ASSASSINATO DO MAGISTRADO
221
00:19:09,830 --> 00:19:14,040
Você não consegue tirar os olhos do pôster?
É alguém que você conhece?
222
00:19:14,210 --> 00:19:17,920
--N-Não.
--Oh, tudo bem. Então vamos!
223
00:19:17,920 --> 00:19:18,790
Sim, senhora.
224
00:19:20,550 --> 00:19:23,230
Não tem nada a ver conosco.
225
00:19:23,760 --> 00:19:26,690
Zoro... O que você fez?!
226
00:19:29,640 --> 00:19:31,900
Hum? Um cartaz?!
227
00:19:33,520 --> 00:19:35,820
Oh não!
228
00:19:36,150 --> 00:19:39,030
Cara, ele ficou furioso dessa vez!
229
00:19:39,190 --> 00:19:39,980
Ei!
230
00:19:40,860 --> 00:19:44,380
Parece que você conhece essa pessoa!
231
00:19:45,080 --> 00:19:45,930
Huh?!
232
00:19:48,750 --> 00:19:54,750
De jeito nenhum, Oficial-sama!
Por favor, pegue aquele rufião o mais rápido possível!
233
00:19:54,880 --> 00:19:57,460
Caso contrário, não posso deixar de ficar com medo!
234
00:19:57,500 --> 00:20:00,590
Eu tenho dez filhos
e o mais velho ainda tem sete anos!
235
00:20:00,840 --> 00:20:06,680
Quando penso que eles podem se machucar,
Não posso nem deixá-los sair!
236
00:20:07,060 --> 00:20:10,300
Eu estou te implorando! Oficial-sama!
237
00:20:12,770 --> 00:20:15,480
OK! Conte comigo, irmão!
238
00:20:15,480 --> 00:20:19,320
Eu vou pegá-lo a qualquer custo!
239
00:20:19,780 --> 00:20:22,250
Ei! Saia do meu caminho!
240
00:20:24,490 --> 00:20:27,150
Droga, Zoro!
241
00:20:27,660 --> 00:20:29,450
Pegue-o, não importa o que aconteça!
242
00:20:29,450 --> 00:20:30,420
Sim!
243
00:20:35,750 --> 00:20:38,340
Nossa, eles precisam manter isso baixo...
244
00:20:41,880 --> 00:20:42,820
O quê?
245
00:20:44,720 --> 00:20:47,340
Eles já levantaram minha cara.
246
00:20:51,350 --> 00:20:53,060
Você pode comer isso!
247
00:21:02,650 --> 00:21:04,740
O-O que você está fazendo?
248
00:21:19,090 --> 00:21:20,070
Aperte as mãos!
249
00:21:25,340 --> 00:21:28,400
O que?! Essa fera está domesticada!
250
00:21:28,970 --> 00:21:30,680
Eu consegui!
251
00:21:31,030 --> 00:21:36,600
Finalmente fiz amizade com o babuíno selvagem
da montanha!
252
00:21:36,600 --> 00:21:37,690
Yay!
253
00:21:37,690 --> 00:21:39,770
Eu consegui!
254
00:21:39,940 --> 00:21:44,280
Você é um usuário avançado!
Esse é um poder muito útil!
255
00:21:49,280 --> 00:21:52,350
Ok, ok. Você é nosso amigo agora!
256
00:21:55,410 --> 00:21:56,370
Bom garoto.
257
00:21:56,540 --> 00:21:58,420
Esse é o seu cachorro?
258
00:21:59,250 --> 00:22:02,460
Sim, ele é! O nome dele é Komachiyo!
259
00:22:03,880 --> 00:22:06,050
Ah, Komachiyo!
260
00:22:06,050 --> 00:22:09,070
Que bom ver você! Eu sou o Luffy!
261
00:22:13,180 --> 00:22:15,810
E meu nome é Otama.
262
00:22:16,730 --> 00:22:19,980
Ok, Otama! Que bom ver você também!
263
00:22:20,110 --> 00:22:22,440
--Prazer em conhecê-lo!
--Agora...
264
00:22:22,610 --> 00:22:26,650
preciso saber se isso é
a Terra de Wano ou não.
265
00:22:27,030 --> 00:22:28,720
Este país?
266
00:22:30,320 --> 00:22:33,190
Sim, esta é a Terra de Wano!
267
00:22:33,780 --> 00:22:37,520
Você está em uma região chamada Kuri
na Terra de Wano!
268
00:22:37,870 --> 00:22:39,120
Grande irmão!
269
00:22:39,290 --> 00:22:42,250
Eu vejo! Esta é a Terra de Wano!
270
00:22:43,050 --> 00:22:46,230
Como pensei, cheguei
na Terra de Wano!
271
00:22:46,970 --> 00:22:49,300
Espere por mim, Kaido!
272
00:22:49,300 --> 00:22:51,010
Espere, você me chamou de "Big Bro"?!
273
00:22:51,350 --> 00:22:54,350
Ei! Quando eu me tornei seu irmão mais velho?!
274
00:22:55,640 --> 00:22:57,810
Um irmão mais velho é um irmão mais velho!
275
00:22:58,100 --> 00:23:01,230
O que você quer dizer com isso?
Bem, tanto faz.
276
00:23:01,400 --> 00:23:03,850
Ok, irmão mais velho!
277
00:23:20,290 --> 00:23:22,680
Transcendendo o tempo e o espaço, o vínculo entre
278
00:23:22,680 --> 00:23:24,680
Ace e Luffy estão reconectados
na Terra de Wano!
279
00:23:24,680 --> 00:23:28,470
O que Ace prometeu a Otama
depois que ele salvou a aldeia dela?
280
00:23:28,470 --> 00:23:31,180
Outra lenda de Ace é revelada!
281
00:23:31,180 --> 00:23:33,640
E com a aparência
de um novato com uma recompensa
282
00:23:33,640 --> 00:23:35,680
de mais de 100 milhões,
outra crise se aproxima!
283
00:23:35,680 --> 00:23:36,930
No próximo episódio de One Piece!
284
00:23:36,930 --> 00:23:40,270
"Ele virá! A lenda de
Ás na Terra de Wano!"
285
00:23:40,270 --> 00:23:42,610
Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!
286
00:23:43,210 --> 00:23:45,210
...
287
00:23:45,210 --> 00:23:47,210